Ministère/organisme de la Couronne Rapport de 2012 - références Volume Chapitre Page(s) Agence de l’efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 4 120, 130-131 Agence des services internes du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 3 69, 84, 96-102, 106-107 Chapitre 4 160-161 Ministère de l’Agriculture, Aquaculture et Pêches Volume 1 Chapitre 3 86 Volume 2 Chapitre 6 301 Assemblée législative Volume 2 Chapitre 6 301 Bureau du Conseil exécutif Volume 2 Chapitre 6 281-282, 285, 295-296, 301, 307, 316 Bureau du Conseil exécutif – Bureau du chef du service de l’information Volume 1 Chapitre 3 69, 84 Bureau du contrôleur Volume 1 Chapitre 3 69, 71-78, 84 Chapitre 4 120 Centre communautaire Sainte-Anne Volume 1 Chapitre 4 120, 141-150 Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 4 120, 124-129 Commission de l’assurance agricole du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 4 120, 151-152 Commission des services d’aide juridique du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 4 120, 162 Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 4 120, 166-167 Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées Volume 1 Chapitre 4 170-171 Corporation de financement des municipalités du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 4 120, 163-165 Corporation financière de l’électricité du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 2 31-36, 48-57 Curateur public – fiducies administrées Volume 1 Chapitre 4 120, 168-169 Ministère du Développement économique Volume 1 Chapitre 2 37 Chapitre 3 69, 82-83, 94-95 Chapitre 4 120 Volume 2 Chapitre 6 303, 320-323 Ministère du Développement social Volume 1 Chapitre 3 86, 108-113 Volume 2 Chapitre 6 281, 302, 322-323 Ministère de l’Éducation et Développement de la petite enfance Volume 1 Chapitre 2 37-38 Chapitre 3 69, 85-86, 103-105 Volume 2 Chapitre 6 281, 302, 318-319 Ministère de l’Éducation postsecondaire, Formation et Travail Volume 1 Chapitre 2 37-38 Chapitre 4 120, 176-181 Volume 2 Chapitre 6 281-282, 285, 292-293, 302-303, 315-316, 324-325 Énergie NB Volume 1 Chapitre 2 31-36, 48-57 Volume 2 Chapitre 6 307 Ministère de l’Environnement et Gouvernements locaux Volume 2 Chapitre 4 153-214 Chapitre 6 281-282, 284-285, 288-290, 303-304, 314, 320 FacilicorpNB Volume 1 Chapitre 3 76-77 Chapitre 4 120 Ministère des Finances Volume 1 Chapitre 3 69, 78-81, 90-91 Volume 2 Chapitre 6 281-283, 286-287, 304, 312 Fonds en fiducie pour l’environnement Volume 2 Chapitre 6 281 Investir Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 4 120, 132-133 Ministère de la Justice et procureur général Volume 1 Chapitre 3 86 Chapitre 4 120, 168-169 Volume 2 Chapitre 6 281-283, 293-295, 304-305, 313, 317 New Brunswick Community College Volume 1 Chapitre 4 120, 153-156 New Brunswick Immigrant Investor Fund (2009) Ltd Volume 1 Chapitre 4 120, 159 Ministère des Ressources humaines Volume 2 Chapitre 6 305 Ministère des Ressources naturelles Volume 1 Chapitre 3 86 Volume 2 Chapitre 6 281-282, 285, 291-292, 305, 314 Ministère de la Santé Volume 1 Chapitre 2 24, 36-38 Chapitre 3 69, 76-77, 86 Chapitre 4 120 Volume 2 Chapitre 2 11-110 Chapitre 3 113-150 Chapitre 6 305-306 Ministère des Services gouvernementaux Volume 1 Chapitre 2 44 Chapitre 3 86 Services Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 3 92-93 Volume 2 Chapitre 6 307 Société des alcools du Nouveau-Brunswick Volume 2 Chapitre 6 281, 307, 326 Société de développement régional Volume 1 Chapitre 4 120, 172-175 Volume 2 Chapitre 6 308 Société de gestion des placements du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 2 59-60 Volume 2 Chapitre 6 281-283, 286-287, 308, 312 Société de Kings Landing Volume 1 Chapitre 4 120, 134-140 Société de la voirie du Nouveau-Brunswick Volume 1 Chapitre 4 120, 157-158 Ministère du Tourisme, Patrimoine et Culture Volume 1 Chapitre 3 86 Volume 2 Chapitre 6 281, 307, 325-326 Ministère des Transports et de l’Infrastructure Volume 1 Chapitre 3 86 Chapitre 4 182 Volume 2 Chapitre 5 217-274 Chapitre 6 281, 306, 322-323 Index Index 300 Report of the Auditor General - 2012 299 Report of the Auditor General - 2012